Seria „Told from Above”
Autor: Andrii ShramkoKatedra i kościół św. Sebastiana, Opole — lot 360° z przewodnikiem
- 6 min
- 360° · 8K
- Napisy na ekranie
- Online od 21 października 2026
W 1997 roku wojsko wysadziło wały i zalało całe Zaodrze, żeby uratować opolskie Stare Miasto.
O filmie
Woda podnosiła się tak szybko, że mieszkańcy godzinami czekali na ratunek na dachach i balkonach wieżowców. W tym filmie lecę nad Opolem: od katedry i kościoła św. Sebastiana po kaplicę św. Aleksego, Most Piastowski i kościół Świętej Trójcy.
Przewodnik opowiada m.in. o lwicy Ryksie, która podczas powodzi tysiąclecia cały dzień trzymała łeb w wąskiej szczelinie między wodą a sufitem klatki, i o tym, dlaczego kościół św. Sebastiana nazywano „polskim kościółkiem”. Jeszcze jedna historia z filmu: kiedy w 2009 roku zdjęto kulę z południowej wieży katedry, w środku leżała tuba z pocztówkami starego Opola, monetami i katalogiem opolskich posłów do Reichstagu.
Kto przyjedzie do Opola, niech przyjrzy się brązowym drzwiom katedry: zaprojektował je Adolf Panitz, a ich sceny opowiadają historię miasta i kościoła.
Miejsca w filmie
- Katedra Podwyższenia Krzyża Świętego Mapa
- Kościół św. Sebastiana Mapa
- Kościół św. Aleksego Mapa
- Most Piastowski Mapa
- Kościół Świętej Trójcy Mapa
- Zaodrze Mapa
Pełny tekst przewodnika (EN)
When the ball came down from the southern tower of Opole Cathedral in the year 2009, a tube lay inside with postcards of old Opole, coins and a catalogue of the town's Reichstag deputies. Twin brick towers rise beside us.
In German times, only St Sebastian Church held its services in Polish, which is how it got the name Polnisches Kirchlein, the little Polish church. Its small white gable faces us.
Duke Bolko ringed Opole's Old Town with walls, and their Barbara tower was later turned into a prison for clerics; in the year 1822 part of its bricks went into rebuilding Opole's town hall.
Adolf Panitz designed the bronze main doors between the twin towers, set in place for an anniversary of the death of St Wojciech, and their scenes tell the story of the town and its church.
On the anniversary of martial law, a statue of the priest Jerzy Popiełuszko was unveiled in front of Opole Cathedral; the Opole Solidarność region paid for it, and a casket inside holds relics from his robes.
Bishop Franciszek Jop searched in vain for the bells stolen in the war, so a new set was bought; only the smallest survives from the old one, and the biggest, Urban, ranks among the region's largest.
The Odertor, an old gate in the town walls, stood by the hospital of St Alexius Chapel until it was pulled down in the year 1889. A small green turret tops the chapel.
In June of the year 2007, lights were switched on along the so-called Opole Venice: the stretch of the Młynówka that runs from the Cathedral Bridge to the Zamkowy Bridge.
The Germans blew up the crossing to Bolko Island; for many years only ferries carried people over, until the year 1960 brought the footbridge on Spacerowa Street, which still stands.
The Zaodrzański Bridge on Spychalskiego Street replaced a dyke across the Ulgi Canal that was meant to be temporary yet stayed despite the flood danger; until it went, traffic could only head towards the centre, MZK buses included.
In the Middle Ages a trade road from Kraków to Wrocław met the Odra where the Piastowski Bridge stands. In the year 1886 the Jahrhundertbrücke rose on this spot: the Century Bridge of old postcards.
Neighbouring countries suffered too when the Flood of the Millennium struck Poland in the year 1997; in Opole the water reached part of the town, even a slice of the centre, and the islands of Bolko and Pasieka.
Under water went the Toropol ice rink with its hotel, the Chopin music school, the German consulate and Radio Opole, while the Nowa Trybuna Opolska daily moved into the sales room of a computer shop.
The lioness Ryksa held her head for a whole day in a narrow gap between the water and the ceiling of her cage, barely 20 centimetres high, and still she could not be saved.
Some of the zoo's animals were put to sleep and evacuated to the zoos of Wrocław, Chorzów and Płock; some cages were opened, and despite the rescue, kangaroos, antelopes, deer and a hippopotamus drowned.
Duke Bolko built a chapel at Holy Trinity Church, among the oldest in Silesia, and the tombs of the Piast dukes named Bolko lie inside it with Anna, wife of the last. Its white tower rises beyond the Odra.
To save the Stare Miasto, the army blew up the levees guarding near Zaodrze, and all of Zaodrze flooded; the water rose so fast that its people waited for hours on the roofs and balconies of tower blocks.
The Opole Madonna came from Piekary Śląskie; the Jesuits carried the painting to Opole for fear of a Turkish raid, sent it home again, and in the year 1702 it came back to Opole during the Great Northern War.
After the year 1948, Polish archaeologists digging the early stronghold on Pasieka gave it the inaccurate name Ostrówek, and in the following years the name spread even to the castle's only surviving tower.
Pasieka itself was born of a flood, when the Odra changed its course after high water.
Jak powstał film
8K (7680×3840), 60 kl./s. Napisy otwarte po angielsku — trzy kopie dookoła, jedna przy opisywanym miejscu. Narracja: głos syntetyczny (EN).
Fakty przewodnika — ze źródeł:
Wszystkie filmy o mieścieDla urzędu miastaFilmy z napisami dla osób niesłyszących
Andrii Shramko
Inżynier i filmowiec, mieszkam w Bydgoszczy. 360° w ruchu filmuję od 2015 r.